翻訳は女性のようなものである。美しければ忠実じゃないし、忠実であれば美しくない。

スカウトからの電話が、いきなり会社にかかってきて驚いた。「え〓っ？！」という感じ。ホントかどうかわからないけど、人事部の罠、という噂もあったりして。

時間が空いたのでニュースをチェックしてみたところ、香川、勝ち越しゴール＝ドイツ・サッカーの話題を発見！この手の話、わりと気をつけて見ているほうかも。

香川、勝ち越しゴール＝ドイツ・サッカー

サッカーのドイツ1部リーグ、ドルトムントのMF香川真司は27日、ホームでのボルシアMG戦で勝ち越しゴールを挙げ、4―1の逆転勝利に貢献した。1―1の後半7分に決めた。香川は2試合ぶりのゴールで今季リーグ戦7点目。後半33分に退いた。（Yahoo!ニュースより）

と、こんな具合の記事なのですが、これはいったい・・？！断定的なことは言えませんが、香川、勝ち越しゴール＝ドイツ・サッカーに対する見方はちょっと変化したかもしれません。

最後に今日の名言はこれです。
己を信じる者にこそ道は拓ける。（ダイヤのＡ）

サンタピアアソシエイツ　ブーケ・ド・ビアンカ　青山花茂本店